原文:
明中葉有周秀才諱某。素方正。家極貧。賃婁門韓家潭子屋一間。拆舊灶。灶底方磚下。得二元寶。妻大喜。周君曰。此不義財也。豈可得乎。取筆書銀面云。若是我的財。須是明白來。竟袖至胥門外。登渡船。擲之中流而返。
舟子親見。立呼漁翁投之摸之。漁翁藏銀別處。詐言不見。二人大鬨。訟之太守。太守欲加刑。二人吐實。乃押漁翁。立取銀至。見面有字。命貯庫。
是秋鄉試。周公竟中。舊例本府小鹿鳴宴。每舉子有牌坊。銀百金置面前。書字銀二笏。恰在周君前。眾共驚異。後成進士。
白話譯文:
明朝中葉有位周秀才,人很剛正,家庭貧困至極,租住婁門韓家在潭子地方的一間屋子。有一天他們拆開舊的灶,結果在灶臺的方磚下面,得到了兩個元寶。他的妻子大喜過望,周秀才則說:「這是不義之財,怎麼能拿呢。」
於是他就拿筆在銀子上寫道:「如果真是屬於我的財寶,必須是明明白白獲得的。」寫完之後,他就把兩個元寶放在衣袖內,到胥門外登上渡船,當船開到河中央時,他就把元寶擲到水中,然後回家。
船夫見到他這麼做之後,就趕緊叫漁翁投網去撈摸。漁翁摸到元寶後,就藏了起來,騙船夫說沒撈到,於是兩人起了大爭執,告到太守處。太守問他們不得要領,就說要用刑,兩人才吐露實情。因此就押解漁翁到藏銀的地方,把元寶拿出來。太守見到元寶上有字,就命令收進庫房。
那年秋天鄉試,周秀才榜上有名。按照慣例,當地的縣府要舉行小鹿鳴宴。每個舉人的前面都有名牌,及銀兩百金。而那兩個寫了字的元寶,恰好就在周君的面前。眾人得知原委,都很驚歎。周君後來又中了進士。
---------------------------------------------------------------------------------------
引導方式:
【熟文】
(1)故事大意:故事中出現幾個人物?他們做了什麼事?結果如何?對未來有什麼影響?
◎出現哪些人物? 周秀才、秀才的妻子、船夫、漁夫、太守。
◎他們做了甚麼事? 周秀才人很剛正,家庭貧困至極,租房子住,整修時拆灶,發現灶下有兩個元寶,他的妻子喜出望外,但是周秀才說是不義之財不可取,在銀子上面寫:「若是我的財,須是明白來。」搭船至河中央,將元寶擲入江中。船夫看到秀才將元寶擲入江中,生起貪念,找了漁夫來打撈。漁夫取得元寶占為己有,謊稱沒有撈到,兩人因此產生衝突,告到太守那裏去。太守為了釐清案情,決定要動刑。
◎結果如何?周秀才在同年秋試中舉人,供養金中赫然見到這兩個元寶在其中。船夫和漁夫被痛打一頓後,漁夫交出私藏的元寶。太守將元寶充公、收進庫房。
◎對未來有什麼影響?大家得知周秀才的故事原委,都很驚歎。周秀才後來又中了進士。
(2)重要概念:這個故事傳達什麼因果道理?
◎從周秀才身上觀察到的因果道理: 不貪不欺的因,不僅兩枚元寶以明白的方式回來,更因此在仕途上順遂,現世富貴。挖出元寶一事~天知地知妻知秀才知的狀況下,仍堅持不貪取,可以視為累積陰德~終究還是有結果。殷重的造業,增上意樂現世感果。內身因果增長,從微少善業,亦能感發及大樂果,兩枚元寶增長為數倍的供養金。
◎從漁夫和船夫身上觀察到的因果道理: 因為船夫的「貪」、漁夫的「貪」和「欺」,感得被官府懲罰的結果。
◎從太守身上觀察到的因果道理: 因為負責盡職,杜絕船夫和漁夫的惡行,導正社會風氣。
◎從周秀才的妻子身上觀察到的因果道理: 因為能夠聽從周秀才的勸導,在生起貪念的時候,能夠及時制止,避免造惡業。
【熟心相】
提示熟心相的重點: 熟文—了解、熟悉故事主角的心態,我們才能對照自己的心
(1)多看他用心:故事裡的人物為何要做這些事?他們是怎麼想?他們的用心為何?
(2)換成我是他:換成我是故事裡的人物,在同樣的情況之下,我會怎麼想?怎麼做?
參考答案:
(1)多看他用心
◎看周秀才的用心周秀才家境貧困,但是一直為人方正,不僅人前如此,人後亦如此。周秀才能夠堅持做對的事,即使妻子認為元寶是天賜的禮物,周秀才依然不為所動。周秀才為了再再的堅定自己不貪不取的心,不僅在元寶上面寫字:「若是我的財,須是明白來。」,甚至還搭渡船到河中央,將元寶擲入水中。
(2)換成我是他:
◎換成我是周秀才的話: 認為自己一生清白,此元寶是上天所賜~幫助自己度過難關。雖然覺得元寶不是自己的、不應取,但是聽到妻子的話,會顧慮妻子的辛苦和家庭的需要,隨順妻子的意思。雖然覺得元寶不是自己的、不應取,但是會把元寶埋回去,當作這件事沒發生過。雖然覺得元寶不是自己的、不應取,放在家裡一段時間之後,可能在某次極需用錢時,會拿來應急。
【熟換所緣境】
提示熟換所緣境的重點熟換所緣境—如此的學習,才能將因果的概念應用在生活中看了這個故事對我有什麼啟發?我有沒有遇到類似情境或經驗?怎麼用在日常生活中?
參考答案:
(1)對我有什麼啟發自己是很容易受他人影響的,不容易堅持做對的事,能在師法友的環境中,避免造惡業,覺得很幸福。
(2)類似的情境或經驗看到路上的財物,會把它留在原地,等失主自己來找回去。過去對於公物的使用上,常常會用世間的概念或是貪圖一時的方便,而造了不好的業,應該要學習周秀才的風骨,審慎的檢視自己的造業。
(3)怎麼用在日常生活中?學習周秀才的精神,再再的堅定自己一定要「斷惡修善」,不為外境所動。